U ponedeljak, 22. septembra gosti lokalne samouprave su bili čelni ljudi Grada Segedina: Šandor Nađ, zamenik gradonačelnika, Tibor Pap, saradnik gradonačelnika zadužen za regionalne odnose i Ištvan Bene, direktor preduzeća za upravljanje aerodromom. Goste su primili članovi Gradskog Veća, Đula Ladocki koji je zadužen za međunarodne i regionalne odnose i Kornel Bajtai zadužen za razvoj privrede i preduzetništva.
Glavna tema sastanka je bio konkurs IPA Evropske Unije koji se odnosi na finansiranje projekata koji imaju karakter prekogranične saradnje. Grad Segedin na ovaj konkurs želi da se prijavi sa projektom proširivanja segedinskog aerodroma. Oni bi izgradili čekaonicu za putnike, parking za 40 vozila i stajalište za 2 autobusa.
Zbog bliskosti Segedina i Subotice gosti su tražili da Subotica učestvuje u ovom projektu kao partner, zbog činjenice, da oživljavanjem civilnog vazduhoplovstva u Segedinu i naši sugrađani bi mogli leteti iz ovog mađarskog grada prema inostranim destinacijama.
Na sastanku je prisustvovao i Tibor Fazekaš, direktor preduzeća za prevoz putnika Subotica-trans. Razlog je, da segedinci imaju ideju, da bi se trasa redovne autobuske linije koja saobraća između Subotice i Segedina mogla modifikovati tako da saobraća do aerodroma i na taj način bi Subotičani imali direktan prevoz do aerodroma i natrag. Gospodin Fazekaš je podržao ovu ideju i obećao potrebnu stručnu pomoć.
Tokom susreta gosti su izrazili spremnost, da isto tako budu partneri, ukoliko Subotica ima neke projekte za koje traži partnera u okviru konkursa IPA. Prema dogovoru saradnja će se nastaviti.
************
Hétfíµn, szeptember 22-én az önkormányzat Szeged városának vezetíµit látta vendégül: Nagy Sándor polgármester-helyettest, Papp Tibor külkapcsolati munkatárst és Bene Istvánt, a Szegedi Közlekedési Társaság repülíµtér üzemeltetíµ üzletágának igazgatóját.
A vendégeket a városi tanács két tagja, Ladóczki Gyula nemzetközi és regionális kapcsolatokkal megbízott és Bajtai Kornél gazdasági ügyekért felelíµs tag fogadta.
A megbeszélés fíµ témája az Európai Unió IPA pályázata volt, amely a határokon átívelíµ projektumok támogatását tűzte ki céljául. Szeged város ezen a pályázaton a szegedi reptér bíµvítésével kíván részt venni. A terveik között szerepel az utasforgalom bíµvítése, ennek érdekében egy utasforgalmi épületet létesítenének, illetve 40 gépkocsi számára parkolót és két autóbuszt kiszolgáló megállót.
Szeged és Szabadka közelsége miatt a vendégek indítványozták, hogy Szabadka vegyen részt e projektumban partnerként, tekintve, hogy amennyiben beindul a polgári légitaxi-szolgáltatás a szegedi reptéren, ezt Szeged közelsége miatt a mi polgáraink is igénybe vehetnék.
A megbeszélésen részt vett Fazekas Tibor a Subotica-trans utasforgalmi vállalat igazgatója, ugyanis a szegediek elképzelése szerint a Szabadka és Szeged között közlekedíµ rendszeres buszjáratot kiterjeszthetnék a reptérre is, így az esetleg repülíµvel továbbutazó szabadkai és környékbeli polgárokat a busz oda és vissza szállítaná. Fazekas Tibor támogatta az elképzelést és felkínálta a szükséges szakmai segítséget.
A megbeszélés során a vendégek ugyanakkor készségüknek adtak hangot, hogy partnerek lesznek, amennyiben Szabadkának vannak elképzelései, amelyekhez magyarországi részvevíµ szükséges. A megbeszélés szerint az együttműködés a jövíµben folytatódni fog.
