Subotica.info on Facebook Subotica.info Google+ page Subotica.info Twitter Subotica.info YouTube channel Email Subotica.info Subotica.info RSS feed

Slikom do zdravlja

Kategorija: 

У периоду од 3. до 8. јануара 2017. године, у холу Отвореног универзитета у Суботици, биће организована продајна изложба слика, уметника из Србије и околних земаља, који су великодушно пристали да донирају своја дела и на тај начин помогну малој Иви Звекић да оздрави.

Ива је седмогодишња девојчица, којој је у априлу ове године на Институту за здравствену заштиту деце и омладине Војводине у Новом Саду постављена дијагноза акутне лимфобластне леукемије Филаделфија позитивна. Након терапија примљених у последњих седам месеци, захваљујући хуманим људима и акцијама које су организоване, уплаћена је прва половина од  90 хиљада евра, колико су за сада пројектовани трошкови наставка лечења у иностранству и Ива је почетком децембра са својом мамом отпутовала у Болоњу, где ће бити извршена  трансплатација коштане сржи.

С' обзиром да је неопходно да се друга половина средстава за лечење у иностранству уплати у што краћем року и да она надилазе могућности породице, на иницијативу нашег познатог сликара, суграђанина, Ивана Шарчевића Шарца, у хуманитарну акцију се укључио и велики број уметника из Србије и региона донирајући своја дела. Средства од продатих слика биће уплаћена на рачун Иве Звекић, за њено даље лечење.

Позивамо све грађане добре воље и племенитог срца да се укључе у хуманитарну акцију и посете продајну изложбу на Отвореном универзитету у периоду од 3. до 8. јануара 2017. године.

**

A szabadkai Szabadegyetem kiállítótermében 2017. január 3-tól 8-áig eladással egybekötött képkiállítás lesz, melyen szerbiai és környékbeli országok művészeinek képei lesznek vásárolhatók. Alkotásaikat nagylelkűen felajánlották, hogy ily módon járuljanak hozzá a kis Iva Zvekić gyógyulásához.

Iva egy hétéves kislány, akinél idén áprilisban a Vajdasági Gyermek- és Ifjúsági Egészségvédelmi Intézetben akut limfoblasztos leukémiát diagnosztizáltak. Az utóbbi nyolc hónapban kapott terápia után a segítőkész embereknek és a jótékonysági akcióknak köszönhetően összegyűlt a további külföldi kezelés költségeihez szükséges 90 ezer euró fele, és Iva december elején az édesanyjával Bolognába utazott, ahol csontvelő-átültetést végeznek rajta.

Mivel a kezeléshez szükséges összeg második felét minél rövidebb időn belül be kell fizetni, s a család anyagi helyzete ezt nem teszi lehetővé, ismert festőnk, polgártársunk, Ivan Šarčević Šarac kezdeményezésére Szerbiából és a régióból sok más művész is csatlakozott a jótékonysági akcióhoz alkotásaik adományozásával. Az eladott képekből befolyó összeg Iva Zvekić számlájára lesz befizetve, a kislány további kezelésére.

Arra kérünk minden jó szándékú és nemes lelkű polgárt, hogy vegyen részt a jótékonysági akcióban, illetve látogasson el 2017. január 3. és 8. között a Szabadegyetem kiállítótermébe, az eladással egybekötött képkiállításra.

**

U razdoblju od 3. do 8. siječnja 2017. godine, u predvorju Otvorenog sveučilišta u Subotici, bit će organizirana prodajna izložba slika umjetnika iz Srbije i okolnih zemalja, koji su velikodušno pristali donirati svoja djela i na taj način pomoći maloj Ivi Zvekić da ozdravi.

Iva je sedmogodišnja djevojčica, kojoj je u travnju 2016. godine na Institutu za zdravstvenu zaštitu djece i mladeži Vojvodine u Novom Sadu postavljena dijagnoza akutne limfoblastne leukemije Filadelfija pozitivna. Nakon terapija primljenih u posljednjih sedam mjeseci, zahvaljujući humanim ljudima i akcijama koje su organizirane, uplaćena je prva polovica od 90 tisuća eura, koliko su za sada projektirani troškovi nastavka liječenja u inozemstvu i Iva je početkom prosinca sa svojom mamom otputovala u Bolonju, gdje će biti izvršena transplantacija koštane srži.

S obzirom na to da je neophodno da se druga polovica sredstava za liječenje u inozemstvu uplati u što kraćem roku i da ona nadilaze mogućnosti obitelji, na inicijativu našeg poznatog slikara, sugrađanina, Ivana Šarčevića Šarca, u humanitarnu akciju se uključio i veliki broj umjetnika iz Srbije i regije donirajući svoja djela. Sredstva od prodanih slika bit će uplaćena na račun Ive Zvekić, za njeno daljnje liječenje.

Pozivamo sve građane dobre volje i plemenitog srca da se uključe u humanitarnu akciju i posjete prodajnu izložbu na Otvorenom sveučilištu u razdoblju od 3. do 8. siječnja 2017. godine.