О Б А В Е Ш Т Е Њ Е - УЧЕНИЦИМА ПУТНИЦИМА СРЕДЊИХ ШКОЛА
I Ученицима путницима суботичких средњих школа месечне карте за путовања решаваће се у средњим школама у које су уписани.
НАПОМЕНА: Ово важи само за ученике који су становници Града Суботице.
II Ученици путници који из суботичке општине путују за Бачку Тополу, Кањижу, Сомбор, Нови Кнежевац или неку другу општину, захтеве за регресиране месечне карте предаваће у Градском услужном центру Града Суботице од 27. јула до 15. августа 2018. године. Потврде за месечне карте издаваће се oд 20. do 31. августа 2018. године и то од 10.00 – 13.30 часова у Градској управи, Трг слободе број 1, III спрат, соба 305. Уколико ученици до овог датума не заврше праксу или упис у наредни разред, потврде ће се издавати и накнадно.
За регулисање права за месечну карту ученици треба да приложе:
- - фотокопију личне карте (ако ученик нема, онда једног од родитеља);
- - потврду школе о упису (потврда мора садржати образовни профил и напомену да ученик први пут уписује разред);
- - доказ о позитивном успеху ( оверена копија ђачке књижице која мора бити потписана од директора школе и одељ.старешине и оверена печатом школе или оверена копија сведочанства ).
Непотпуна документација неће бити узета у разматрање.
III Ученици лошег материјалног стања, који нису у могућности да плаћају цену регресиране месечне карте треба да се обрате Центру за социјални рад града Суботице, Алексе Шантића број 27 за ослобађање плаћања учешћа за цену месечне карте.
НАПОМЕНА
- - Ученици линеарно плаћају 1.800,00 динара од пуне цене месечне карте.
- - Ученицима средњих школа који су уписани у суседне градове и општине на образовне профиле који су верификовани у средњим школама на територији Града Суботице, путни трошкови се не партиципирају. Изузетно од става 1 овог члана, путни трошкови се партиципирају ако у школској години није отворено одељење верификованог образовног профила на наставном језику на којем ученик похађа наставу.
- - Ученицима средњих школа који су уписани у суседне градове и општине на образовне профиле који нису били верификовани у средњим школама на територији Града Суботице у школској години када су уписали први разред, а верификовани су у току њиховог школовања, наставља се партиципирање путних трошкова.
- - Ученицима средњих школа који понављају разред, путни трошкови се не партиципирају.
ИНФОРМАЦИЈЕ НА ТЕЛЕФОН: 024 626 883.
*
É R T E S Í T É S - AZ UTAZÓ KÖZÉPISKOLÁSOK RÉSZÉRE
A szabadkai középiskolákba járó utazó diákok havi bérletet abban a középiskolában igényelhetnek, amelybe járnak.
MEGJEGYZÉS: Ez csak a Szabadka Város területén élő diákokra vonatkozik.
II. Azok a diákok, akik Szabadka városból Topolyára, Magyarkanizsára, Zomborba, Törökkanizsára vagy valamely más községbe utaznak iskolába, támogatott havi bérletet Szabadka Város Ügyfélszolgálatában igényelhetnek 2018. július 27 -tól 15-ig. Az igazolásokat a havi bérletekhez 2018. augusztus 20-től 31-ig 10.00 – 13.30 óra között lehet felvenni a közigazgatási hivatalban, a Szabadság tér 1. szám
alatt, a városháza III. emeletén a 305-ös irodában.
Ha a tanulók eddig a dátumig nem fejezik be a gyakorlatot, vagy nem iratkoznak be a következő osztályba, a bizonylatokat utólag kapják meg.
A havi bérlet igényléséhez a diákoknak mellékelniük kell:
- - a személyi igazolvány fénymásolatát (ha a diáknak még nincs, akkor az egyik szülőét);
- - az iskolától kapott bizonylatot a beiratkozásról (a bizonylatnak tartalmaznia kell a szakmai profil megevezését);
- - a pozitív tanulmányi eredményt bizonyító okmányt (az iskola igazgatója és az osztályfőnök által aláírt, az iskola pecsétjével ellátott diákkönyvecske hitelesített másolata vagy a bizonyítvány hitelesített másolata).
A hiányos dokumentációt a nem kerül elbírálásra.
A rászoruló diákok, akik nem tudják fizetni a havi bérlet árának rájuk eső részét, forduljanak Szabadka Község Szociális Központjához, az Aleksa Šantić utca 27. szám alatt, ahol kérelmezhetik a havi bérlet fennmaradó részének kifizetése alóli felmentést.
MEGJEGYZÉS
- - A diákok 1,800.00 dinárt fizetnek a havi bérlet árából.
- - Azoknak az elsős középiskolásoknak, akik a környező községekben olyan szakra járnak, amely a szabadkai középiskolákban is létezik, a bérlet teljes árát kell fizetniük.
- - a jelen szakasz 1. bekezdésében foglaltaktól eltérően, útiköltség- térítés igényelhető, ha az adott iskolaévben nem nyílt szak azon a nyelven, amelyen a diák tanul.
- - Azoknak a diákoknak az utazását, akik olyan szakokra járnak a szomszédos városba vagy községbe, amelyek Szabadka Város területén nem nyíltak abban az évben, amikor a középiskola első osztályába iratkoztak, viszont később Szabadkán is indultak, az önkormányzat továbbra is támogatja.
- - Az osztályt ismétlő diákok nem részesülnek útiköltség-térítésben.
TÁJÉKOZTATÁS A 024 626 883-AS TELEFONSZÁMON KÉRHETŐ.
*
O B A V I J E S T - UČENICIMA PUTNICIMA SREDNjIH ŠKOLA
I. Učenicima putnicima subotičkih srednjih škola mjesečne karte za putovanja rješavat će se u srednjim školama u koje su upisani.
NAPOMENA: Ovo vrijedi samo za učenike koji su stanovnici Grada Subotice.
II. Učenici putnici koji iz subotičke općine putuju za Bačku Topolu, Kanjižu, Sombor, Novi Kneževac ili neku drugu općinu, zahtjeve za regresirane mjesečne karte predavat će u Gradskom uslužnom centru Grada Subotice od 27. jula do 15. kolovoza 2018. godine. Potvrde za mjesečne karte izdavat će se od 20. do 31. kolovoza 2018. godine i to od 10.00 do 13.30 sati u Gradskoj upravi, Trg slobode broj 1, III. kat, ured 305. Ukoliko učenici do ovoga datuma ne završe praksu ili upis u naredni razred, potvrde će se izdavati i naknadno.
Za reguliranje prava za mjesečnu kartu učenici trebaju priložiti:
- - preslik osobne iskaznice (ako učenik nema, onda jednog od roditelja);
- - potvrdu škole o upisu (potvrda mora sadržati obrazovni profil i napomenu da učenik prvi put upisuje razred);
- - dokaz o pozitivnom uspjehu (ovjereni preslik đačke knjižice koja mora biti potpisana od ravnatelja škole i razrednika i ovjerena pečatom škole ili ovjeren preslik svjedodžbe).
Nepotpuna dokumentacija neće biti uzeta u razmatranje.
II. Učenici lošeg materijalnog stanja, koji nisu u mogućnosti plaćati cijenu regresirane mjesečne karte, trebaju se obratiti Centru za socijalni rad grada Subotice, Alekse Šantića broj 27, za oslobađanje plaćanja učešća za cijenu mjesečne karte.
NAPOMENA
- - Učenici linearno plaćaju 1.800,00 dinara od pune cijene mjesečne karte.
- - Učenicima srednjih škola koji su upisani u susjedne gradove i općine na obrazovne profile koji su verificirani u srednjim školama na području Grada Subotice, putni troškovi se ne participiraju. Iznimno od stavka 1 ovoga članka, putni troškovi se participiraju ako u školskoj godini nije otvoren odjel verificiranog obrazovnog profila na nastavnom jeziku na kojemu učenik pohađa nastavu.
- - Učenicima srednjih škola koji su upisani u susjedne gradove i općine na obrazovne profile koji nisu bili verificirani u srednjim školama na području Grada Subotice u školskoj godini kada su upisali prvi razred, a verificirani su tijekom njihova školovanja, nastavlja se participiranje putnih troškova.
- - Učenicima srednjih škola koji ponavljaju razred, putni troškovi se ne participiraju.
INFORMACIJE NA TELEFON: 024 626 883.
::
