Представљање књиге Боре Отића „Шором, средом“
Срдачно Вас позивамо на представљање књиге Боре Отића „Шором, средом“ које ће бити одржано у петак, 9. децембра 2016. године у читаоници Градске библиотеке Суботица са почетком у 18 часова.
Добро нам дошли.
Аутор и уредник емисије „5казање“, која се емитује на Првом програму Радио-телевизије Војводине дугих 13 година, Бора Отић, објавио је прву књигу под називом „Шором, средом“. Књига преноси животне приче, приче обичних људи, кроз простор и време. Приче су преточене из ауторове креативне маште или су део стварности које смо у неким емисијама имали прилике да видимо.
Борини саговорници причају језиком који нестаје. Архаизме, који се протежу кроз свих 40-ак прича, аутор је сабрао у јединствен „Речник мог завичаја“. То је књига у књизи, која ће старијим генерацијама евоцирати време у којем су одрастали, а неким млађим генерацијама сачувати корене језика који ишчезава. Типичан за Војводину, речник представља праву културолошку вредност.
Књига „Шором, средом“ је богата збирка војвођанских прича о појавама, људима, појмовима, обичајима, дворцима, о животу на селу, о салашима, о љубави, о много чему.
Богата је ауторским фотографијама које прате сваку Борину причу.
Ово је књига за душу, књига за све генерације, књига за сва времена.
Bora Otić könyvének bemutatója
Tisztelettel meghívjuk Bora Otić „Šorom, sredom“ című könyvének bemutatójára, amelyet pénteken, december 9-én tartunk meg a Szabadkai Városi Könyvtár olvasótermében 18 órakor.
Bora Otić már 13 éve a Vajdasági Rádió és Televízió első programján sugárzott „5kazanje“ műsor szerzője és szerkesztője, a „Šorom, sredom“ című könyv az első kiadványa. Ebben az átlagemberek történeteit meséli el. Az időben és térben elhelyezett cselekvések egyaránt tanúskodnak az írói képzeletről és a televíziós műsorban bemutatott valóságról.
A szerző beszélgetőtársai az archaikus nyelvet beszélik, amely lassan már feledésbe merül. A 40 történet egy, a szülőföldről szóló elbeszélés foglalja össze. Ez a történet az idősebb generációban valószínűleg felidézi majd a felnőtté válás korát, a fiatalabbaknak pedig megmutatja a nyelv gyökereit, a kihalóban lévő archaizmusokat, a Vajdaságra jellemző nyelvi kulturális értékeket.
A bemutatásra kerülő könyv a vajdasági történetetek gazdag tárháza emberekről, kastélyokról, tanyákról, a falusi életről, eseményekről, szokásokról, érzelmekről, pl. a szerelemről és még sok másról. A könyvet a szerző fotói illusztrálják.
A kiadvány igazi lélekmelengető csemege minden generáció számára.
Szeretettel várjunk!
Predstavljanje knjige Bore Otića „Šorom, sredom“
Srdačno Vas pozivamo na predstavljanje knjige Bore Otića „Šorom, sredom“ koje će biti održano u petak, 9. prosinca 2016. godine, u čitaonici Gradske knjižnice Subotica s početkom u 18 sati.
Dobro nam došli.
Bora Otić , autor i urednik emisije „5kazanje“, emitirane na Prvom programu Radiotelevizije Vojvodine dugih trinaest godina, objavio je prvu knjigu pod nazivom „Šorom, sredom“. Knjiga prenosi životne priče običnih ljudi kroz prostor i vrijeme. Priče su pretočene iz autorove kreativne mašte ili su dio stvarnosti koje smo u nekim emisijama imali prilike vidjeti.
Borini sugovornici pričaju jezikom koji nestaje. Arhaizme, koji se protežu kroz svih četvrdesetak priča, autor je skupio u jedinstveni „Rječnik mog zavičaja“. To je knjiga u knjizi, koja će starijim generacijama evocirati vrijeme odrastanja, a nekim mlađim generacijama sačuvati korijene jezika koji iščezava. Tipičan za Vojvodinu, rječnik predstavlja pravu kulturološku vrijednost.
Knjiga „Šorom, sredom“ je bogata zbirka vojvođanskih priča o pojavama, ljudima, pojmovima, običajima, dvorcima, o životu na selu, o salašima, o ljubavi, o mnogo čemu.
Bogata je autorskim fotografijama koje prate svaku Borinu priču.
Ovo je knjiga za dušu, knjiga za sve generacije, knjiga za sva vremena.
