Поштовани грађани Суботице,
овим путем Вас позивам да сви заједно дамо свој допринос побољшању епидемиолошке ситуације у нашем граду. Важно је да наставимо да поштујемо све мере заштите од заразе, јер је пандемија вируса COVID 19 далеко од завршене.
Подсећам Вас да сам 26. новембра прошле године донео Одлуку о проглашењу ванредне ситуације за целу територију Града Суботице и да је тај акт још на снази. Нисмо га укинули јер ситуација заиста јесте и даље ванредна. Градски штаб за ванредне ситуације прати стање на дневном нивоу и јасно је да поново долази до повећања броја заражених.
Због очувања живота и здравља, због смањења притиска на наше лекаре и друге запослене у Општој болници и Дому здравља, као и због укупног привредног и друштвеног живота Суботице, морамо истрајати у одговорности и поштовању једноставних принципа – уздржавања од већих окупљања, одржавања дистанце, ношења маски и појачане хигијене.
Темпо вакцинације у нашем граду је добар али морам да нагласим и нашим суграђанима који су прошли први круг имунизације, да пуну заштиту могу да очекују тек две недеље након друге дозе вакцине и да, ни у ком случају, не смеју да игноришу мере заштите због чињенице да су вакцинисани.
Апелујем на све Суботичане, да се пријаве за вакцинацију путем портала електронске управе: https://imunizacija.euprava.gov.rs/ или на број телефона: 0800 222 334, јер без имунизације 70-90% становника града, нећемо моћи да очекујемо потпуни нестанак вируса из наше средине.
Суботица је до сада показала велику одговорност и озбиљност, достојне њене величине и културе. Морамо тако да наставимо и у наредном периоду, да бисмо борбу изнели до краја и победили!
У Суботици,
8.фебруара 2021. године
ГРАДОНАЧЕЛНИК
Стеван Бакић
*
Tisztelt Szabadkai Lakosok!
Ezúton kérem Önöket, hogy mindannyian járuljunk hozzá városunk járványhelyzetének javításához. Fontos, hogy továbbra is tiszteletben tartsuk az összes járványvédelmi intézkedést, mert távol van még a COVID 19 vírus okozta világjárvány vége.
Mint az ismeretes, tavaly november 26-án hoztam határozatot a rendkívüli helyzet kihirdetéséről Szabadka város egész területére, amely még hatályban van. Nem szűntettük meg, mert a helyzet valóban továbbra is rendkívüli. A Válságkezelő Városi Törzskar napi rendszerességgel követi a helyzetet és nyilvánvaló, hogy ismét emelkedik a fertőzöttek száma.
Az egészség és az élet megóvása érdekében, a Közkórház és az Egészségház orvosaira és a többi dolgozójára nehezedő nyomás csökkentése érdekében, valamint Szabadka gazdasági és társadalmi élete érdekében, továbbra is felelősségteljesen kell viselkednünk és tiszteletben kell tartanunk azokat az egyszerű elveket, mint a nagyobb létszámú gyülekezés elkerülése, a szükséges távolság betartása, a maszkviselés és a fokozott higiénia.
Jól halad az oltakozás városunkban, de azon polgártársaim számára is nyomatékosítanom kell, akik az első oltást felvették, hogy a teljes védelmet csak a második oltás után két héttel várhatják, és annak a ténynek ellenére sem mellőzhetik semmiképpen a védelmi intézkedéseket, hogy felvették a vakcinát.
Kérek minden szabadkai lakost, hogy jelentkezzen a védőoltásra az eKözigazgatás https://imunizacija.euprava.gov.rs/ felületén, vagy a 0800 222 334 telefonszámon, mert városunk lakossága 70-90%-ának immunizációja nélkül nem érhetjük el a vírus teljes mértékű leküzdését közegünkben.
Szabadka eddig, nagyságához és kultúrájához méltó magas fokú felelősséget és komolyságot tanúsított. Így kell folytatnunk az elkövetkező időszakban is, hogy a küzdelem végére érjünk és győzhessünk!
Szabadka,
2021. február 8.
Stevan Bakić
polgármester
*
Poštovani građani Subotice,
ovim putem pozivam Vas da svi skupa damo svoj doprinos poboljšanju epidemiološke situacije u našem gradu. Važno je da nastavimo poštovati sve mjere zaštite od zaraze, jer je pandemija virusa COVID 19 daleko od završene.
Podsjećam Vas da sam 26. studenog prošle godine donio Odluku o proglašenju izvanredne situacije za cjelokupno područje Grada Subotice i da je taj akt još na snazi. Nismo ga ukinuli jer situacija zaista jeste i dalje izvanredna. Gradski stožer za izvanredne situacije prati stanje na dnevnoj razini i jasno je da ponovno dolazi do povećanja broja zaraženih.
Zbog očuvanja života i zdravlja, zbog smanjenja pritiska na naše liječnike i druge zaposlene u Općoj bolnici i Domu zdravlja, kao i zbog ukupnog gospodarskog i društvenog života Subotice, moramo ustrajati u odgovornosti i poštovanju jednostavnih principa – uzdržavanja od većih okupljanja, održavanja distance, nošenja maski i pojačane higijene.
Tempo cijepljenja u našem gradu je dobar ali moram naglasiti i našim sugrađanima koji su prošli prvi krug imunizacije, da punu zaštitu mogu očekivati tek dva tjedna nakon druge doze cjepiva i da, ni u kom slučaju, ne smiju ignorirati mjere zaštite radi činjenice da su cijepljeni.
Apeliram na sve Subotičane, da se prijave za cijepljenje putem portala elektroničke uprave: https://imunizacija.euprava.gov.rs/ ili na broj telefona: 0800 222 334, jer bez imunizacije 70-90% stanovnika grada, nećemo moći očekivati potpuni nestanak virusa iz naše sredine.
Subotica je do sada pokazala veliku odgovornost i ozbiljnost, dostojne njene veličine i kulture. Moramo tako nastaviti i u predstojećem razdoblju, da bismo borbu iznijeli do kraja i pobijedili!
U Subotici,
8. veljače 2021. godine
GRADONAČELNIK
Stevan Bakić
