На основу обавештења „ТРАНСПОРТГАС СРБИЈА“доо Нови Сад коју су ЈКП „Суботицагас“ Суботица i ЈКП „Суботичка топлана“ Суботица примили 30. новембра, потрошачи гаса ће дана 7. децембра од 06,00 часова са очекиваним трајањем до 20,00 часoва имати прекид у испоруци природног гаса на територији града Суботице.
До прекида у испоруци ће доћи и поред тога што је град Суботица – оснивач захтевао од Србијагаса и ТРАНСПОРТГАС-а СРБИЈА у више наврата одлагање Спајање измештеног дела прикључног гасовода за Главну мерно регулациону станицу (ГМРС) после грејне сезоне.
Због ових радова у наведеном термину не својом кривицом ни ЈКП „Суботицагас“ ни ЈКП „Суботичка топлана“ неће моћи да изврши своју обавезу снабдевања својих потрошача.
Моле се потрошачи за разумевање.
Руководство ЈКП “Суботицагас” Суботица
Руководство ЈКП „Суботичка топлана“
*****
O B A V I Š T E Nj E
Na osnovu obavištenja „TRANSPORTGAS SRBIJA“doo Novi Sad koju je JKP „Subaticagas“ Subatica i JKP „Subatička toplana“ Subatica primio 30. novembra, potrošači gasa će dana 7. decembra od 06,00 sati sa očekivanim trajanjom do 20,00 sati imat prikid u isporuki prirodnog gasa na teritoriji varoši Subatice.
Do prikida u isporuki će doć i nuz to što je varoš Subatica – osnivač zahtivo od Srbijagasa i TRANSPORTGAS-a SRBIJA u više navrata odlaganje Spajanje izmištenog dila priključnog gasovoda za Glavnu mirno regulacionu stanicu (GMRS) posli sezone grijanja.
Zbog ovi radova u navedenom terminu ne svojom krivicom ni JKP „Subaticagas“ ni JKP „Subatička toplana“ neće moć izvršit svoju obavezu snabdivanja svoji potrošača.
Mole se potrošači za razumivanje.
Rukovodstvo JKP “Subaticagas” Subatica
Rukovodstvo JKP „Subatička toplana“
****
É R T E S Í T É S
Az újvidéki TRANSPORTGAS SRBIJA Kft-nek a Szabadkai Gázművek KKV-hoz és a Szabadkai Távfűtőművek KKV-hoz november 30-án eljuttatott tájékoztatása alapján, Szabadka város területén december 7. napján 06:00 órától várhatóan 20:00 óráig szünetelni fog a gázszolgáltatás.
A szünetelés az ellátásban annak ellenére is megtörténik, hogy az alapító Szabadka Város több alkalommal is kérte a Srbijagastól és a TRANSPORTGAS SRBIJA Kft-től a csatlakozó gázvezeték kihelyezett része fő mérő és szabályozó központra való csatlakoztatásának a fűtési idény utánra való halasztását.
E munkálatok miatt sem a Szabadkai Gázművek KKV, sem pedig a Szabadkai Távfűtőművek KKV, önhibáján kívül, nem lesz képes eleget tenni kötelezettségének, hogy ellássa fogyasztóit.
Kérjük a fogyasztók megértését!
a Szabadkai Gázművek KKV vezetősége
a Szabadkai Távfűtőművek KKV vezetősége
***
O B A V I J E S T
Na temelju obavijesti „TRANSPORTGAS SRBIJA“ d.o.o. Novi Sad koju su JKP „Suboticaplin“ Subotica i JKP „Subotička toplana“ Subotica primili 30. studenog, dana 7. prosinca od 6,00 sati s očekivanim trajanjem do 20,00 sati, bit će obustavljena isporuka prirodnoga plina potrošačima na području grada Subotice.
Do prekida u isporuci doći će usprkos činjenici što je Grad Subotica – osnivač, u više navrata od Srbijagasa i TRANSPORTGAS-a Srbija zahtijevao odlaganje spajanja izmještenog dijela priključnog plinovoda na Glavnu mjerno regulacijsku stanicu (GMRS), nakon sezone grijanja.
Zbog spomenutih radova u navedenom terminu, ne vlastitom krivnjom, poduzeća JKP „Suboticaplin“ i JKP „Subotička toplana“ neće biti u mogućnosti izvrši obvezu opskrbe svojih potrošača.
Molimo potrošače za razumijevanje.
Uprava JKP “Suboticaplin” Subotica
Uprava JKP „Subotička toplana“
