Za vrime I. svickog rata, kad su ovog austro-ugarskog soldata zarobili ruski vojnici cara Romanova, smistili ga u Sibir u nama nepoznato misto. Slika nam pokaziva rani snig nama nepoznate ćudi zime, koja se razvila i dobrim više ispod 40°C, kad su se i stražari povukli u vruću odaju logora.
Nagađanje temeljim na podroban opis života madžarski vojnika, ruski zarobljenika u radnom logoru ravne malo dalje od Novosibirska. Logor je bio u ravni iz koje se okolo čak nije ni naziralo najmanje naselje. U vrimenu do mraza iz rudnika su vilama vadili torfu i bacalu u željezničke vagone, a na državnim poljodilskim imanjima ga hasnirali ko mineralno gnojivo. Čim se torfa počela mrznit. časkom je došla taka sibirska zima da su se i stražari povukli u vruće odaje. Zarobljenici su živili u zemunicama sa oko 100 čeljadi, u vojničkim krevetima po četri na kat. Zimi nisu radili, Dežurni su išli napolje rad ogriva i sledovanja skromne rane. Kad je svršen rat iz zemunice kazivača I.J.M. natrag se u domovinu vratilo malo više od dvadeset čeljadi. Priživli su večinom mladi i jaki ljudi. Razlika je pomrla. (Kazivač: Ivan-Janika Moravčić madžarski vojnik u II. sv. ratu zatočen 1943. g. u ravan malo dalje od Novosibirska.)
*
- civil – 1. građanska osoba (za razliku od pripadnika vojničkog ili svećeničkog sloja) 2.
- hasnirat – mađ. (haszon – korist) koristiti, rabitii
- logor – njem. (Lager) 1. 2. pren. a. mjesto sakupljanja veloikog broja na silu dovedenih ljudi radi iskorišćavanja njihova rada i likvidacije [konmcentrarijski ~; sabirni ~] b.
- ravanª – 1. ravna površina, ravnica, nizina; 2. njive, oranice u ravnici
- sȍldat – tal. arh. onaj koji vrši vojničku službu; vojnik (bez obzira na čin)
- torfa – treset, 1. najmlađe fosilno gorivo, nastaje dugim procesom razlaganja močvarnog bilja; 2. mekano rastresito tlo koje sadrži naslage treseta (Nalazište Palić iscrpljeno osamdeseti godina 20. v.. prim. A.S.)
- zemunica – etnol. 1. nekadašnja primitvna nastamba položeno ukopana u zemlju pokrivena šibljem i poravnata zemljom, pijeskom i sl.; 2.
::
